法人向けサービス
◼️イタリア視察コーディネート
現地企業や工場、公的施設の視察をサポートいたします。
各種交渉を含む事前準備から、現地同行通訳、帰国後レポート(和・英・伊)まで
一貫したサービスを提供しておりますので、別々の会社に頼む手間が省けます。
<実績紹介>
クライアント:大学教授研究チーム 視察先:介護老人ホーム(公・私)
クライアント:輸入会社 視察先:オリーブ畑、フラントイオ(精油施設)
クライアント:輸入会社 視察先:ワイナリー
クライアント:百貨店 視察先:コスメショップ、オーガニックスーパー巡り
他多数
◼️イタリア市場調査
調査企画/設計→調査実施→集計・分析→レポート作成までフルサポートいたします。
イタリア国内の複数調査会社と提携しているため、調査のジャンル、種類に応じて
最適な方法での調査をご提供いたします。
また、イタリア以外のヨーロッパ諸国との比較調査も可能です。
◼️イタリア出張通訳同行
日本国内での綿密な事前打合せ、現地情報の事前提供、出張中は出国から帰国まで完全同行。
現地通訳では補いきれない「安心」を提供いたします。
◼️伊⇄日・伊⇄英 翻訳
各種資料、契約書面などの日本語⇄イタリア語⇄英語の翻訳をリーズナブルな料金で提供しています。
Googleなどの機械翻訳ではない、高品質な翻訳サービスを低価格で提供いたします。
現地企業や工場、公的施設の視察をサポートいたします。
各種交渉を含む事前準備から、現地同行通訳、帰国後レポート(和・英・伊)まで
一貫したサービスを提供しておりますので、別々の会社に頼む手間が省けます。
<実績紹介>
クライアント:大学教授研究チーム 視察先:介護老人ホーム(公・私)
クライアント:輸入会社 視察先:オリーブ畑、フラントイオ(精油施設)
クライアント:輸入会社 視察先:ワイナリー
クライアント:百貨店 視察先:コスメショップ、オーガニックスーパー巡り
他多数
◼️イタリア市場調査
調査企画/設計→調査実施→集計・分析→レポート作成までフルサポートいたします。
イタリア国内の複数調査会社と提携しているため、調査のジャンル、種類に応じて
最適な方法での調査をご提供いたします。
また、イタリア以外のヨーロッパ諸国との比較調査も可能です。
◼️イタリア出張通訳同行
日本国内での綿密な事前打合せ、現地情報の事前提供、出張中は出国から帰国まで完全同行。
現地通訳では補いきれない「安心」を提供いたします。
◼️伊⇄日・伊⇄英 翻訳
各種資料、契約書面などの日本語⇄イタリア語⇄英語の翻訳をリーズナブルな料金で提供しています。
Googleなどの機械翻訳ではない、高品質な翻訳サービスを低価格で提供いたします。